"privation" in Arabic

• حرمان
• فقدان

Definition

نقص الاحتياجات الأساسية أو وسائل الراحة في الحياة مثل الطعام أو المأوى أو الحرية. يشير إلى حالات لا يمتلك فيها الناس مقومات الحياة الكريمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "privation" رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الأدبية أو الأخبار، خاصة عند الحديث عن معاناة كبيرة بسبب الفقر أو الحرب. من الشائع قول "suffer privation" أو "years of privation". لا تُستخدم للتعبير عن الانزعاج البسيط.

Examples

Many families experienced privation during the long winter.

عانت العديد من العائلات من **الحرمان** خلال الشتاء الطويل.

He grew up in a time of great privation and hardship.

نشأ في زمن مليء بـ**الحرمان** والصعوبات.

War often brings privation to many people.

الحرب غالبًا ما تجلب **الحرمان** للناس.

Her childhood was marked by years of privation after her family lost everything.

طفولتها تميزت بسنوات من **الحرمان** بعد أن فقدت عائلتها كل شيء.

Surviving such privation taught him to appreciate the small comforts in life.

تجربة مثل هذا **الحرمان** علمته تقدير الأشياء البسيطة في الحياة.

Even after years of privation, they never lost hope for a better future.

حتى بعد سنوات من **الحرمان**، لم يفقدوا الأمل في مستقبل أفضل.