"priss" in Arabic

• متعجرفة
• متصنِّعة

Definition

"Priss" تعني شخصًا (عادة فتاة أو امرأة) يتصرف بتصنع زائد أو يعتقد أنه أفضل من الآخرين. الكلمة غير رسمية وتستخدم أحيانًا للسخرية أو الانتقاد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا، منتشرة في الإنجليزية الأمريكية وتستخدم غالبًا للسخرية الخفيفة خاصة بين الشباب ومع الإناث. لا تستخدم في المواقف الرسمية. من الشائع قول: 'don't be such a priss.' (لا تكن متصنعًا هكذا). تعني شخصًا متكلفًا أو حساسًا زيادة عن اللزوم.

Examples

She acts like a priss around strangers.

هي تتصرف كأنها **متعجرفة** مع الغرباء.

Don't be such a priss!

لا تكوني **متصنِّعة** هكذا!

Her friends tease her for being a priss.

صديقاتها يمازحنها لأنها **متعجرفة**.

You don’t have to dress up like a priss just for dinner.

لا داعي أن تتزيني مثل **متعجرفة** فقط للعشاء.

I used to be a bit of a priss in high school, always worried about looking perfect.

كنت في المدرسة الثانوية نوعًا ما **متعجرفة**، دائمًا قلقة بشأن مظهري.

My little sister is such a priss about getting dirty.

أختي الصغيرة **متعجرفة** جدًا عندما يتعلق الأمر بالاتساخ.