"prime the pump" in Turkish
Definition
Ekonomik büyüme veya hareketlilik başlatmak ya da hızlandırmak amacıyla kaynak veya para yatırarak ilk adımı atmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle devlet veya büyük ölçekli ekonomik teşvik için kullanılır, kişisel işler için kullanılmaz. 'hükümet harcaması', 'yatırım' gibi ifadelerle birlikte görülür.
Examples
The government decided to prime the pump by investing in new roads.
Hükümet, yeni yollar yaparak ekonomiyi **canlandırmaya** karar verdi.
They lowered interest rates to prime the pump for business.
İş dünyasını **canlandırmak** için faiz oranlarını düşürdüler.
The company donated money to local projects to prime the pump of the community.
Şirket, topluluğu **canlandırmak** için yerel projelere bağış yaptı.
Sometimes you have to prime the pump with small investments before you see real results.
Gerçek sonuçları görmeden önce bazen küçük yatırımlarla **canlandırmak** gerekebilir.
Big companies often prime the pump when entering a new market to attract customers.
Büyük şirketler, yeni pazara girerken müşteri çekmek için sıkça **canlandırma** yaparlar.
We need to prime the pump if we want this project to take off quickly.
Bu projenin hızla başlamasını istiyorsak **canlandırmalıyız**.