"prime mover" in Japanese

• 主動力
• 推進者

Definition

物事を動かしたり変化させたりする中心的な力、人物、あるいは機械のこと。特に最初または最も重要な原因を指す。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや工学、哲学など専門的な場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。「主動力」は機械や事業、「推進者」は人の場合に使われます。

Examples

The engine is the prime mover of the car.

エンジンは車の**主動力**です。

Water acts as the prime mover in this old mill.

この古い水車では、水が**主動力**として作用している。

He was the prime mover behind the new law.

彼は新しい法律の**推進者**だった。

In philosophy, Aristotle described a 'first cause' or prime mover for the universe.

哲学ではアリストテレスが宇宙の「第一原因」や**主動力**について述べた。

Every big change needs a prime mover to get things started.

大きな変化には必ず**主動力**が必要だ。

Julia was the prime mover of the project—without her, it wouldn’t have happened.

ジュリアはプロジェクトの**推進者**だった。彼女なしでは実現しなかっただろう。