"prim" in Russian
Definition
Когда человек ведет себя слишком правильно, официально или скованно, часто чрезмерно корректно.
Usage Notes (Russian)
Зачастую используется с оттенком мягкой критики — указывает, что кто-то слишком правильный или чопорный. Часто встречается в выражении 'prim and proper'. Более типично для письменной или описательной речи.
Examples
She always sits very prim at the dinner table.
Она всегда сидит за столом очень **чопорно**.
His prim clothes looked out of place at the party.
Его **чопорная** одежда выглядела неуместно на вечеринке.
The teacher gave a prim smile to the class.
Учительница одарила класс **чопорной** улыбкой.
Don’t be so prim—just relax and enjoy yourself!
Не будь такой **чопорной** — просто расслабься и получай удовольствие!
She’s a bit prim and doesn’t like rude jokes.
Она немного **чопорная** и не любит грубые шутки.
He tried to act all prim when his parents arrived suddenly.
Он попытался выглядеть совсем **чопорным**, когда родители внезапно пришли.