"prim" in Spanish
Definition
Comportarse de manera muy correcta, formal o rígida, a menudo de una forma que parece demasiada o nada natural.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un matiz ligeramente negativo, indicando que alguien es demasiado correcto o rígido. Se usa con frecuencia en frases como 'prim and proper'. Es más común en contextos formales, literarios o descriptivos que en el habla cotidiana.
Examples
She always sits very prim at the dinner table.
Ella siempre se sienta muy **remilgada** en la mesa.
His prim clothes looked out of place at the party.
Su ropa **muy formal** parecía fuera de lugar en la fiesta.
The teacher gave a prim smile to the class.
La maestra dio una sonrisa **remilgada** a la clase.
Don’t be so prim—just relax and enjoy yourself!
No seas tan **estirado**, ¡relájate y diviértete!
She’s a bit prim and doesn’t like rude jokes.
Ella es un poco **remilgada** y no le gustan las bromas groseras.
He tried to act all prim when his parents arrived suddenly.
Intentó comportarse muy **formal** cuando llegaron sus padres de repente.