"prig" in Korean

도덕군자유난히 고지식한 사람

Definition

자신이 도덕적으로 다른 사람보다 우월하다고 여기며, 엄격한 기준으로 남을 평가하는 사람입니다.

예전 표현이며, 경멸이나 비난의 뉘앙스로 쓰입니다. '지나치게 바른 척하다'는 뜻에 가깝습니다.

Tom acts like a prig in class, always telling others to follow the rules.

톰은 늘 규칙을 지키라고 하며 반에서 **도덕군자**처럼 행동한다.

Nobody likes a prig who thinks they are better than everyone else.

자신이 모두보다 낫다고 생각하는 **도덕군자**를 좋아하는 사람은 없다.

He sounded like a prig when he corrected everyone's table manners.

그가 모두의 식사 예절을 바로잡으려 할 때 **도덕군자**처럼 들렸다.

Don’t be such a prig—let people enjoy themselves!

그렇게 **도덕군자**처럼 굴지 마—남들도 즐기게 해 줘!

She comes across as a prig sometimes, but she means well.

그녀가 때로는 **도덕군자**처럼 보이지만, 의도는 좋다.

If correcting typos makes me a prig, so be it.

오타를 고친다고 **도덕군자**라 불린다면, 어쩔 수 없지.