"prig" in Portuguese (BR)
Definition
Um puritano é uma pessoa que se comporta como se fosse moralmente superior aos outros, julgando os outros por padrões rígidos de comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Prig' é uma palavra antiga e pejorativa, usada para criticar alguém que se acha moralmente superior ou muito correto. Termos mais comuns hoje são 'puritano' ou 'moralista'. Normalmente refere-se a quem julga detalhes do comportamento dos outros.
Examples
Tom acts like a prig in class, always telling others to follow the rules.
Tom age como um **puritano** na aula, sempre dizendo aos outros para seguirem as regras.
Nobody likes a prig who thinks they are better than everyone else.
Ninguém gosta de um **puritano** que acha que é melhor que todo mundo.
He sounded like a prig when he corrected everyone's table manners.
Ele parecia um **moralista** ao corrigir os modos de todos à mesa.
Don’t be such a prig—let people enjoy themselves!
Não seja tão **puritano**—deixe as pessoas se divertirem!
She comes across as a prig sometimes, but she means well.
Às vezes ela parece uma **moralista**, mas tem boas intenções.
If correcting typos makes me a prig, so be it.
Se corrigir erros me faz ser um **puritano**, que seja.