"pries" in Japanese

• 詮索する
• こじ開ける

Definition

誰かの秘密を知ろうとしたり、道具で無理やり何かを開けたりすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

好奇心で他人のプライベートを詮索する場合や、箱などを無理にこじ開けるときに使います。「price（値段）」とは意味が異なるので注意。

Examples

He pries into his neighbor's business every day.

彼は毎日隣人のことを**詮索する**。

She pries open the old box with a screwdriver.

彼女はドライバーで古い箱を**こじ開ける**。

My brother always pries into my phone.

私の兄はいつも私のスマホを**詮索する**。

He pries into everyone's secrets, but never shares his own.

彼はみんなの秘密を**詮索している**のに、自分のことは決して話さない。

It takes some effort, but she finally pries the lid off the paint can.

少し力はいるけど、彼女はやっとペンキ缶のふたを**こじ開ける**。

Whenever someone pries, just tell them it’s none of their business.

誰かが**詮索した**ら、「それはあなたの知ったことじゃない」と伝えてください。