"pricking" in Japanese

• チクチク（すること）
• 刺すこと

Definition

とがったもので小さな穴をあけたり、皮膚にチクチク・ピリピリする感覚や痛みを感じること。

Usage Notes (Japanese)

体のピリピリ・チクチク感などによく使う。 'a pricking pain', 'pricking sensation' など固有表現も参照。針・トゲ由来や比喩的にも使える。

Examples

I felt a pricking pain in my finger when I touched the cactus.

サボテンに触れたとき、指に**チクチク**した痛みを感じた。

The nurse is pricking my arm with a needle.

看護師さんが針で私の腕を**刺しています**。

After sitting too long, I get a pricking sensation in my legs.

長く座っていると、脚に**チクチク**した感覚がある。

There's a pricking feeling in my hand after I slept on it all night.

一晩腕の上で寝たら、手に**チクチク**した感覚がある。

Are you pricking yourself with that pin again?

またそのピンで自分を**刺している**の？

My feet started pricking after standing outside in the cold for so long.

寒い中外に長く立っていたら、足が**チクチク**し始めた。