"pricking" in Spanish
Definition
Dolor agudo y rápido o el acto de hacer un pequeño agujero con algo puntiagudo. También describe una sensación punzante u hormigueo en la piel.
Usage Notes (Spanish)
'Pricking' se usa mucho para describir sensaciones físicas como 'a pricking sensation' (sensación punzante). Común en contextos médicos o para describir pinchazos leves, hormigueo o dolor por agujas o espinas. Puede ser literal o figurado ('pricking of conscience'). No es lenguaje coloquial ni jerga.
Examples
I felt a pricking pain in my finger when I touched the cactus.
Sentí un dolor de **pinchazo** en mi dedo cuando toqué el cactus.
The nurse is pricking my arm with a needle.
La enfermera está **pinchando** mi brazo con una aguja.
After sitting too long, I get a pricking sensation in my legs.
Después de estar mucho tiempo sentado, siento una **sensación de pinchazo** en las piernas.
There's a pricking feeling in my hand after I slept on it all night.
Tengo una **sensación punzante** en la mano después de dormir sobre ella toda la noche.
Are you pricking yourself with that pin again?
¿Te estás **pinchando** otra vez con ese alfiler?
My feet started pricking after standing outside in the cold for so long.
Mis pies comenzaron a **sentir pinchazos** después de estar tanto tiempo afuera en el frío.