"pricking" in Bengali

• হাত ফোড়ানো
• সুচ বেঁধে ব্যথা (চুলকানির অনুভূতি)

Definition

ধারালো কিছুর দ্বারা দ্রুত এবং তীব্র ব্যথা হওয়া, বা ছোট ছিদ্র তৈরি করার কাজ। কখনো কখনো ত্বকে সুচের মতো চুলকানি বা ঝাঁঝালো অনুভূতিরও মানে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় শরীরের বিশেষ অংশে সুচের মতো ব্যথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a pricking pain' বা 'pricking sensation'; বাস্তব বা অনুভূতিপ্রকাশ, উভয় অর্থে চলতে পারে।

Examples

I felt a pricking pain in my finger when I touched the cactus.

আমি ক্যাকটাসে স্পর্শ করলে আঙুলে **ফোঁড়ানোর** ব্যথা পেলাম।

The nurse is pricking my arm with a needle.

নার্স আমার হাতে সুচ দিয়ে **ফোঁড়াচ্ছেন**।

After sitting too long, I get a pricking sensation in my legs.

অনেকক্ষণ বসে থাকার পর আমার পায়ে **সুচ বেঁধে ব্যথা** হয়।

There's a pricking feeling in my hand after I slept on it all night.

রাতভর হাতের উপর ঘুমানোর পর হাতে **সুচ বেঁধে ব্যথা** হচ্ছে।

Are you pricking yourself with that pin again?

তুমি কি আবার সেই পিন দিয়ে নিজেকে **ফুঁড়ছো**?

My feet started pricking after standing outside in the cold for so long.

বাইরে এতক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার পর আমার পায়ে **সুচ বেঁধে ব্যথা** শুরু হয়।