"price out" in Indonesian
Definition
Menaikkan harga sesuatu sehingga seseorang tidak mampu lagi membeli atau berpartisipasi. Sering digunakan saat seseorang tidak bisa ikut karena harganya terlalu tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal, sering muncul dalam bentuk pasif seperti 'priced out'. Umum di pembicaraan soal rumah, tiket, atau pasar. Bukan tentang menaruh harga, tapi tidak bisa ikut karena harga tinggi.
Examples
Many families were priced out of the city when rents increased.
Ketika harga sewa naik, banyak keluarga **tidak mampu** lagi tinggal di kota.
The new development is so expensive, most locals are priced out.
Pengembangan baru ini sangat mahal, sehingga kebanyakan warga lokal **tidak mampu** membelinya.
If tickets get too expensive, fans will be priced out of the concert.
Jika tiket terlalu mahal, para penggemar akan **tidak bisa masuk** konser itu.
Small businesses get priced out by big chains that can offer lower prices.
Usaha kecil **tersingkir** karena toko besar bisa jual dengan harga lebih murah.
She wanted to move downtown but got priced out after seeing the apartment costs.
Dia ingin pindah ke pusat kota, tapi setelah lihat harga apartemen, dia **tidak jadi pindah**.
We're trying to avoid being priced out of our favorite restaurant as it gets more popular.
Kami berusaha agar tidak **tersingkir** dari restoran favorit saat semakin ramai.