"price out" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo tão caro que alguém não consegue mais pagar ou participar. Usado quando pessoas são excluídas por causa do preço alto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e muito usada na forma passiva: 'ficar priced out'. Muito comum em debates sobre moradia, ingressos e mercados. Não confunda com definir um preço, mas sim com ficar excluído porque ficou caro.
Examples
Many families were priced out of the city when rents increased.
Muitas famílias foram **excluídas pelo preço** da cidade quando o aluguel aumentou.
The new development is so expensive, most locals are priced out.
O novo empreendimento está tão caro que a maioria dos moradores foi **excluída pelo preço**.
If tickets get too expensive, fans will be priced out of the concert.
Se os ingressos ficarem caros demais, os fãs serão **excluídos pelo preço** do show.
Small businesses get priced out by big chains that can offer lower prices.
Pequenos negócios são **excluídos pelo preço** por grandes redes que oferecem preços mais baixos.
She wanted to move downtown but got priced out after seeing the apartment costs.
Ela queria se mudar para o centro, mas foi **excluída pelo preço** ao ver o valor dos apartamentos.
We're trying to avoid being priced out of our favorite restaurant as it gets more popular.
Estamos tentando não ser **excluídos pelo preço** do nosso restaurante favorito à medida que fica mais popular.