"prevalent" in Japanese

• 広く行き渡っている
• 普及している

Definition

ある物事や現象が広く行き渡っている、またはよく見られること。その場所や集団で普通にみられる状態を表す。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場、学術的・ニュースなどで使われます。「prevalent disease」や「prevalent attitude」など。'relevant'（関連する）と混同しないように注意。'in'や'among'と一緒によく使われます。

Examples

This opinion is prevalent among young people.

この意見は若者の間で**広く見られます**。

Flu is prevalent in winter.

冬にはインフルエンザが**流行します**。

Smoking was once prevalent in restaurants.

かつてレストランでは喫煙が**広く行き渡っていました**。

Remote work has become increasingly prevalent since the pandemic.

パンデミック以降、リモートワークがますます**普及しています**。

Unfortunately, phone scams are still prevalent in many countries.

残念ながら、多くの国で電話詐欺が今も**広く蔓延しています**。

Recycling is not as prevalent here as it is in Europe.

ここではリサイクルはヨーロッパほど**普及していません**。