"prevail upon" in Spanish
Definition
Convencer o persuadir a alguien para que haga algo que no quería hacer al principio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo anticuada; más común en contextos formales, literatura o solicitudes educadas. Se usa como 'prevail upon someone to...' (convencer/persuadir a alguien de hacer algo). No es común en el inglés coloquial.
Examples
She prevailed upon her friend to join the meeting.
Ella **convenció** a su amiga para que asistiera a la reunión.
We finally prevailed upon him to apologize.
Finalmente **lo convencimos** para que se disculpara.
He prevailed upon his parents to let him travel alone.
Él **convenció** a sus padres de que lo dejaran viajar solo.
It took some effort, but we finally prevailed upon them to stay for dinner.
Nos costó un poco, pero finalmente **los convencimos** de quedarse a cenar.
I'm not sure I can prevail upon him to change his mind, but I'll try.
No estoy seguro de poder **convencerlo** de cambiar de opinión, pero lo intentaré.
She managed to prevail upon her boss to give her a day off.
Logró **convencer** a su jefe de que le diera un día libre.