"prevail upon" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer ou persuadir alguém a fazer algo que inicialmente não queria fazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e um pouco antiga; usada em contextos formais, literatura ou pedidos educados. Estrutura: 'prevail upon someone to...' (convencer alguém a fazer algo). Não é comum no inglês cotidiano.
Examples
She prevailed upon her friend to join the meeting.
Ela **convenceu** a amiga a ir à reunião.
We finally prevailed upon him to apologize.
Finalmente **o convencemos** a pedir desculpas.
He prevailed upon his parents to let him travel alone.
Ele **convenceu** os pais a deixá-lo viajar sozinho.
It took some effort, but we finally prevailed upon them to stay for dinner.
Deu um pouco de trabalho, mas finalmente **os convencemos** a ficar para o jantar.
I'm not sure I can prevail upon him to change his mind, but I'll try.
Não sei se consigo **convencê-lo** a mudar de ideia, mas vou tentar.
She managed to prevail upon her boss to give her a day off.
Ela conseguiu **convencer** o chefe a lhe dar um dia de folga.