"prevail on" in Russian
Definition
Успешно убедить кого-то сделать что-то, что он изначально делать не хотел.
Usage Notes (Russian)
Фраза довольно формальная, часто встречается в письменной речи. Не путать с 'prevail over' (одолеть). Обычно используется как 'prevail on кого-либо to сделать что-то'.
Examples
She managed to prevail on her friend to join the club.
Ей удалось **убедить** подругу вступить в клуб.
It was hard to prevail on him to apologize.
Было трудно **убедить** его извиниться.
They tried to prevail on their parents to let them stay out late.
Они пытались **уговорить** родителей отпустить их поздно гулять.
After a lot of effort, I finally prevailed on him to see a doctor.
После долгих уговоров, мне, наконец, удалось **убедить** его сходить к врачу.
You won’t be able to prevail on her unless you give her a good reason.
Ты не сможешь её **убедить**, если не приведёшь вескую причину.
I had to prevail on my boss to give me a few days off.
Мне пришлось **уговорить** начальника дать мне несколько выходных.