"prevail on" in Japanese

• 説得する
• 納得させる

Definition

最初はやりたがらなかったことを誰かに説得してやらせること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文語的な表現で、会話より文章でよく使う。'prevail over'（打ち勝つ）とは意味が違うので注意。'prevail on someone to do' という形が多い。

Examples

She managed to prevail on her friend to join the club.

彼女は友人をクラブに入るように**説得した**。

It was hard to prevail on him to apologize.

彼に謝らせるよう**説得する**のは難しかった。

They tried to prevail on their parents to let them stay out late.

遅くまで外出を許してもらうよう親を**説得しようとした**。

After a lot of effort, I finally prevailed on him to see a doctor.

たくさん努力した末、ついに彼を医者に行くように**説得した**。

You won’t be able to prevail on her unless you give her a good reason.

ちゃんとした理由を出さないと、彼女を**説得できない**よ。

I had to prevail on my boss to give me a few days off.

何日か休みをもらうよう上司を**説得しなければならなかった**。