"prevail on" in Arabic

إقناعالتأثير على

Definition

إقناع شخص ما أن يفعل شيئًا لم يكن يريد فعله في البداية.

تعبير رسمي قليلاً ويستخدم عادة في الكتابة أو الكلام المنمق. لا تخلط بينه وبين 'prevail over' (يتغلب على). يأتي غالبًا مع 'someone to do something'.

She managed to prevail on her friend to join the club.

تمكنت من **إقناع** صديقتها بالانضمام للنادي.

It was hard to prevail on him to apologize.

كان من الصعب **إقناعه** بالاعتذار.

They tried to prevail on their parents to let them stay out late.

حاولوا **إقناع** والديهم بالسماح لهم بالبقاء خارجًا لوقت متأخر.

After a lot of effort, I finally prevailed on him to see a doctor.

بعد جهد كبير، أخيرًا **أقنعته** بأن يذهب للطبيب.

You won’t be able to prevail on her unless you give her a good reason.

لن تتمكن من **إقناعها** إلا إذا أعطيتها سببًا وجيهًا.

I had to prevail on my boss to give me a few days off.

كان عليّ أن **أقنع** مديري بإعطائي بضعة أيام إجازة.