"pretty please" in Vietnamese
Definition
Cách nói thân mật, dễ thương để xin điều gì đó, thể hiện bạn đang năn nỉ hoặc rất lịch sự. Thường được dùng bởi trẻ em hoặc khi trêu đùa.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng giọng năn nỉ, dễ thương với người thân, bạn bè. Không nên nói với sếp hoặc người lạ. Có thể lặp lại (“làm ơn làm ơn mà”) để thêm kịch tính.
Examples
Can I have a cookie, pretty please?
Mình ăn một cái bánh được không, **năn nỉ mà**?
Let me play your game, pretty please!
Cho mình chơi game của bạn đi, **làm ơn mà**!
Will you help me with my homework, pretty please?
Bạn giúp mình làm bài tập nhé, **năn nỉ mà**?
Come on, just one more story before bed, pretty please?
Kể thêm một câu chuyện nữa trước khi ngủ nhé, **làm ơn mà**?
Could you pick me up after work, pretty please?
Sau giờ làm bạn đón mình được không, **làm ơn mà**?
I know it's a lot to ask, but will you do it, pretty please?
Mình biết xin như vậy là nhiều rồi, nhưng bạn sẽ làm, **làm ơn mà**?