"pretty please" in Japanese

おねがいだからおねがいおねがい

Definition

カジュアルでかわいらしく、何かを強くお願いしたいときに使う表現です。子どもや大人がふざけて使うことが多いです。

「pretty please」はふざけたり可愛くお願いする時に使います。目上やフォーマルな場では避けましょう。「お願いお願い」など繰り返すと言葉の強調ができます。

Can I have a cookie, pretty please?

クッキーもらってもいい？ **おねがいおねがい**。

Let me play your game, pretty please!

君のゲームやらせて、**おねがいだから**！

Will you help me with my homework, pretty please?

宿題手伝ってくれる？ **おねがいだから**。

Come on, just one more story before bed, pretty please?

ねえ、寝る前にもう一つお話して、**おねがいおねがい**？

Could you pick me up after work, pretty please?

仕事のあと迎えに来てくれる？ **おねがいだから**。

I know it's a lot to ask, but will you do it, pretty please?

無理なのは分かってるけど、やってくれない？ **おねがいだから**。