"pretrial" in Japanese
予備審理の裁判前の
Definition
裁判が始まる前に行われる会議や手続きに関する言葉です。
Usage Notes (Japanese)
主に法律用語で使います。「pretrial hearing」や「pretrial conference」などの表現で見られます。日常会話ではほぼ使いません。
Examples
The pretrial hearing is scheduled for next week.
**予備審理の**期日は来週に決まりました。
She met with her lawyer for a pretrial discussion.
彼女は弁護士と**予備審理の**打ち合わせをした。
The judge made a decision during the pretrial phase.
裁判官は**予備審理の**段階で決定を下した。
Sometimes cases are settled during the pretrial, so they never go to court.
場合によっては**予備審理の**段階で解決し、本裁判まで至らないこともある。
He felt nervous before the pretrial conference because he didn't know what to expect.
彼は**予備審理の**会議の前に、何が起きるか分からず緊張していた。
Most pretrial motions are about things like evidence or procedure, not the actual verdict.
ほとんどの**予備審理の**申し立ては証拠や手続きに関するもので、判決自体とは関係ありません。