"pretenders" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que fingem ser algo que não são, muitas vezes para enganar os outros. Às vezes, especialmente na história, refere-se a quem reclama ilegitimamente um trono ou título.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é usado de forma negativa, indicando alguém falso ou desonesto. Usado para quem finge competências, fama ou poder. Em contexto histórico, 'pretender' é o que reclama um trono. Não se usa para brincar ou atuar.
Examples
The two men were pretenders trying to win the king's throne.
Os dois homens eram **pretendentes** a tentar conquistar o trono do rei.
All pretenders were caught by the police.
Todos os **farsantes** foram apanhados pela polícia.
Those pretenders acted like they owned the place.
Aqueles **farsantes** agiam como se fossem donos do lugar.
There are always pretenders who want to take credit for other people's work.
Há sempre **farsantes** que querem ficar com o mérito do trabalho dos outros.
The competition attracted many pretenders, but only a few were truly talented.
O concurso atraiu muitos **farsantes**, mas só alguns eram realmente talentosos.
When money is involved, you find all sorts of pretenders showing up.
Quando há dinheiro envolvido, aparece todo o tipo de **farsantes**.