"presupposes" in Arabic

• يفترض مسبقًا

Definition

افتراض أن شيئًا ما صحيح أو حقيقي قبل وجود دليل؛ اتخاذ شيء كنقطة بداية للحجة أو الفكرة أو العمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، وتشيع في السياقات الأكاديمية أو المنطقية. غالباً ما تستعمل في نقاشات من نوع 'يفترض مسبقًا أن...'. ليست للاستخدام اليومي ولا للتخمينات العادية.

Examples

The argument presupposes that all the data is accurate.

الحجة **تفترض مسبقًا** أن جميع البيانات دقيقة.

Her plan presupposes that we have enough time.

خُطتها **تفترض مسبقًا** أن لدينا وقتًا كافيًا.

This theory presupposes that people act rationally.

هذه النظرية **تفترض مسبقًا** أن الناس يتصرفون بعقلانية.

He presupposes trust in every relationship, which isn't always realistic.

هو **يفترض مسبقًا** وجود الثقة في كل علاقة، وهذا ليس واقعيًا دائمًا.

The new rule presupposes everyone will follow directions without question.

القانون الجديد **يفترض مسبقًا** أن الجميع سيتبع التعليمات دون سؤال.

Saying 'let's meet at the café' presupposes we both know which one.

قولك 'لنلتقي في المقهى' **يفترض مسبقًا** أننا نعرف أي مقهى نقصد.