"press ahead" in Japanese

押し進める前進する

Definition

困難や障害があっても、物事を決意を持って進めたり続けたりすること。

ビジネスやプロジェクトなどでよく使われ、決意や粘り強さを強調します。「press ahead with plans」などの表現で使われ、物理的な移動にはあまり使いません。

We decided to press ahead with the project, even though it was hard.

私たちは大変でもプロジェクトを**押し進める**ことにしました。

Despite the problems, they will press ahead with their plans.

問題があっても、彼らは計画を**押し進める**でしょう。

We need to press ahead even when it’s tough.

大変な時も**前進しないと**いけません。

Let's press ahead and finish this before lunch.

昼食前に終わらせるために**押し進めよう**。

The team decided to press ahead despite the budget cuts.

予算削減があっても、チームは**押し進める**ことを決めた。

Even with all the doubts, she’s ready to press ahead with her ideas.

たくさん不安があっても、彼女は自分のアイデアを**押し進める**準備ができている。