"press ahead" in Spanish
Definition
Continuar avanzando o trabajando en algo, especialmente cuando es difícil o hay obstáculos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, común en ámbitos de negocios o situaciones difíciles. Similar a 'seguir adelante' o 'avanzar', implica determinación frente a obstáculos. Suele ir con 'with' + sustantivo: 'press ahead with the project'.
Examples
We decided to press ahead with the project, even though it was hard.
Decidimos **seguir adelante** con el proyecto, aunque fuera difícil.
Despite the problems, they will press ahead with their plans.
A pesar de los problemas, **seguirán adelante** con sus planes.
We need to press ahead even when it’s tough.
Necesitamos **seguir adelante** incluso cuando sea difícil.
Let's press ahead and finish this before lunch.
Vamos a **seguir adelante** y terminar esto antes del almuerzo.
The team decided to press ahead despite the budget cuts.
El equipo decidió **seguir adelante** a pesar de los recortes de presupuesto.
Even with all the doubts, she’s ready to press ahead with her ideas.
Incluso con todas las dudas, ella está lista para **seguir adelante** con sus ideas.