"preside at" in Arabic

• يترأس في
• يدير في

Definition

أن تقود أو تدير رسمياً حدثاً أو اجتماعاً أو مراسم رسمية بصفتك السلطة الرئيسية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'preside at' تستخدم في سياقات رسمية عند الإشارة إلى قيادة حدث محدد. غالباً ما يخلط المتعلمون بينها وبين 'preside over'، لكن الأولى تتعلق بمناسبة محددة.

Examples

She will preside at the annual meeting next week.

ستقوم هي بـ**رئاسة** الاجتماع السنوي الأسبوع القادم.

The mayor will preside at the ribbon-cutting ceremony.

سيقوم العمدة بـ**رئاسة** حفل افتتاح الشريط الرمزي.

Who will preside at the board meeting today?

من سيقوم بـ**رئاسة** اجتماع مجلس الإدارة اليوم؟

Dr. Smith was honored to preside at the graduation ceremony.

كان الدكتور سميث فخورًا بـ**رئاسة** حفل التخرج.

I've been asked to preside at this evening's awards dinner.

طُلب مني أن **أترأس** حفل توزيع الجوائز الليلة.

The judge will preside at the trial starting tomorrow morning.

سيقوم القاضي بـ**رئاسة** المحاكمة التي تبدأ صباح الغد.