"presentiment" in Arabic

• شعور مسبق

Definition

الشعور المسبق هو الإحساس أو الإدراك بأن شيئًا، غالبًا سيئًا أو مهمًا، سيحدث، حتى دون وجود دليل واضح.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'شعور مسبق' يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية أكثر من المحادثة اليومية. يشير إلى إحساس داخلي غامض حول المستقبل، عادة مرتبط بالقلق أو التوقع السلبي.

Examples

I had a presentiment that the meeting would not go well.

كان لدي **شعور مسبق** أن الاجتماع لن يسير على ما يرام.

She felt a strange presentiment before entering the house.

شعرت بـ **شعور مسبق** غريب قبل دخول المنزل.

The story starts with a presentiment of danger.

تبدأ القصة بـ **شعور مسبق** بالخطر.

Just before the call, I was overcome by a sudden presentiment of bad news.

قبل المكالمة مباشرة، اجتاحتني **شعور مسبق** مفاجئ بأخبار سيئة.

He brushed off his presentiment as just nerves, but it turned out he was right to worry.

تجاهل **شعوره المسبق** معتقداً أنه مجرد توتر، لكنه كان محق بالقلق.

Sometimes, a presentiment can warn you about things you can't explain.

أحياناً، يمكن لـ **شعور مسبق** أن يحذرك من أشياء لا تستطيع شرحها.