"prepayment" in Japanese

• 前払い

Definition

前払いとは、商品やサービスを受け取る前や支払期日の前にあらかじめお金を支払うことです。ローンや家賃、サービスなどでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや契約の場面で使われるフォーマルな言葉です。「prepayment penalty」はローンなどの早期返済手数料、「make a prepayment」は前払いする、「prepayment required」は前払い必須です。「down payment」（頭金）と混同しないよう注意。

Examples

I made a prepayment for my new phone.

新しい携帯電話のために**前払い**をしました。

The hotel requires prepayment for reservations.

ホテルは予約のために**前払い**を求めています。

Your prepayment will be deducted from the final bill.

あなたの**前払い**は最終請求額から差し引かれます。

We offer a discount if you make a prepayment.

**前払い**していただければ割引します。

Some loans have a prepayment penalty if you pay them off early.

いくつかのローンには、早期完済すると**前払い**手数料がかかります。

My landlord agreed to accept a six-month prepayment instead of monthly rent.

大家さんは月払いの代わりに、6ヶ月分の**前払い**を受け入れてくれました。