"prepayment" in Portuguese (PT)
Definition
Pagamento antecipado é quando se paga por algo antes do prazo ou antes de receber o produto ou serviço. É comum para empréstimos, rendas ou serviços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Prepayment" é formal e usado em negócios, finanças ou contratos. Frases comuns: "prepayment penalty" (penalização por liquidação antecipada), "make a prepayment" e "prepayment required" em contratos de serviços. Não confundir com "down payment" (entrada).
Examples
I made a prepayment for my new phone.
Fiz um **pagamento antecipado** pelo meu novo telemóvel.
The hotel requires prepayment for reservations.
O hotel exige **pagamento antecipado** para reservas.
Your prepayment will be deducted from the final bill.
O seu **pagamento antecipado** será descontado da fatura final.
We offer a discount if you make a prepayment.
Oferecemos desconto se fizer um **pagamento antecipado**.
Some loans have a prepayment penalty if you pay them off early.
Alguns empréstimos têm penalização por **pagamento antecipado** se pagares antes do prazo.
My landlord agreed to accept a six-month prepayment instead of monthly rent.
O senhorio aceitou um **pagamento antecipado** de seis meses em vez da renda mensal.