"prenups" in Japanese

• 婚前契約

Definition

結婚前に夫婦が財産の分け方などについて取り決めるために結ぶ法的契約です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やメディアで使われる傾向があり、正式には「婚前契約」と言います。特に資産家によく見られます。結婚式とは関係ありません。

Examples

Some couples sign prenups before they get married.

結婚前に**婚前契約**を結ぶカップルもいます。

Prenups help decide what happens to money and property after divorce.

**婚前契約**は、離婚後のお金や財産の扱いを決めるのに役立ちます。

Not everyone believes prenups are necessary.

**婚前契約**は必要だと考えない人もいます。

They argued for weeks before finally agreeing to sign prenups.

何週間も言い争った後、やっと**婚前契約**に同意しました。

In Hollywood, prenups are pretty common among celebrities.

ハリウッドではセレブの間で**婚前契約**がとても一般的です。

He joked that their dog probably needs his own prenup too!

彼は冗談で、犬にも**婚前契約**が必要だねと言いました。