"premises" in Russian
Definition
Здание и прилегающая территория, обычно используемые бизнесом или организацией. Включает всё, что находится на этой собственности.
Usage Notes (Russian)
Всегда употребляется во множественном числе, даже если речь об одном объекте: 'на территории', 'покинуть помещение'. Типично для формальных и юридических текстов. Не для частных домов. Не путайте с 'premise' (предпосылка в логике).
Examples
No smoking is allowed on these premises.
На этих **помещениях** курение запрещено.
Please leave the premises immediately.
Пожалуйста, немедленно покиньте **помещения**.
The school premises are cleaned every day.
Школьные **помещения** убираются каждый день.
Food and drinks are not permitted anywhere on the premises.
На всей **территории** нельзя употреблять еду и напитки.
Security cameras monitor the premises 24/7.
Камеры видеонаблюдения контролируют **территорию** круглосуточно.
We moved our store to new premises last month.
В прошлом месяце мы переехали в новые **помещения** для нашего магазина.