"preemption" in Spanish
Definition
La preempción es el acto de tomar algo antes que otros puedan, generalmente porque se tiene un derecho legal. Se usa en derecho, negocios y gobierno para hablar de reclamar prioridad sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales, legales o comerciales. Expresiones comunes: 'derecho de preempción', 'ley de preempción'. También puede referirse a acciones del gobierno con prioridad o a oportunidades de compra anticipada. No es palabra de uso cotidiano.
Examples
The company has a preemption right to buy new shares before outsiders.
La empresa tiene un derecho de **preempción** para comprar nuevas acciones antes que los externos.
The law allows preemption of land for public use.
La ley permite la **preempción** de terrenos para uso público.
There was a preemption clause in the contract.
Había una cláusula de **preempción** en el contrato.
The city used preemption to secure land for a new highway project.
La ciudad usó la **preempción** para asegurar terreno para un nuevo proyecto de autopista.
Thanks to preemption, existing shareholders were able to keep control of the company.
Gracias a la **preempción**, los accionistas existentes pudieron mantener el control de la empresa.
Some state laws limit federal preemption in certain cases.
Algunas leyes estatales limitan la **preempción** federal en ciertos casos.