"preempted" in Japanese

• 先取りされた
• 差し替えられた

Definition

誰かが行動する前に先に行うこと、またはテレビやラジオでより重要な内容に差し替えられること。

Usage Notes (Japanese)

改まった場面やニュース、ビジネスで多用。'preempted the broadcast'は予定の番組が割り込み放送で変更される場面で使います。'prevented'とは違い、単に止めるのではなく先に行動したり差し替える意味。

Examples

The regular show was preempted by breaking news.

通常の番組は緊急ニュースに**差し替えられた**。

My plans were preempted by my boss's urgent request.

私の予定は上司の緊急な依頼で**先取りされた**。

The sports game was preempted because of a presidential speech.

スポーツの試合は大統領の演説で**差し替えられた**。

Her attempt to apologize was preempted by his sudden arrival.

彼女の謝罪の試みは彼の突然の到着に**先取りされた**。

The show got preempted for a weather emergency last night.

昨夜、番組は気象緊急事態で**差し替えられた**。

He preempted my question by answering before I could ask.

彼は私が質問する前に答えて**先取りした**。