"preempted" in Arabic

• استبق
• استبدل (برنامج تلفزيوني)

Definition

إذا تم preempted شيء ما فهذا يعني أنه تم فعله قبل أن يتصرف شخص آخر، أو تم استبداله بشيء أكثر أهمية (خصوصاً في التلفاز أو الراديو).

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية. شائع في القانون، الأعمال، والإعلام: 'preempted the broadcast' يعني استبدال برنامج مقرر. يختلف عن 'prevented' (منع). قد يدل أيضاً على اتخاذ خطوة مسبقاً قبل الآخرين.

Examples

The regular show was preempted by breaking news.

تم **استبدال** البرنامج المعتاد بأخبار عاجلة.

My plans were preempted by my boss's urgent request.

تم **استباق** خططي بطلب عاجل من مديري.

The sports game was preempted because of a presidential speech.

تم **استبدال** مباراة الرياضة بخطاب رئاسي.

Her attempt to apologize was preempted by his sudden arrival.

محاولتها للاعتذار تم **استباقها** بوصوله المفاجئ.

The show got preempted for a weather emergency last night.

تم **استبدال** العرض الليلة الماضية بسبب حالة طوارئ جوية.

He preempted my question by answering before I could ask.

لقد **استبق** سؤالي بالإجابة قبل أن أسأل.