"preach to" in Japanese

説教する教えたがる

Definition

相手に道徳や宗教、あるいはすべきことを、押し付けがましく話すこと。

押し付けがましく忠告したり説教したりする場合に使います。「preach to the choir」は、すでに同意している人に言う意味で使われます。宗教的な場合も日常的な場合もあります。

My mother likes to preach to me about studying every day.

母は毎日勉強しなさいと私に**説教する**のが好きです。

The teacher began to preach to the class about honesty.

先生は正直についてクラスに**説教し始めた**。

Don’t preach to your friends if they make a mistake.

友達が間違えたときに**説教しないで**ください。

He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.

彼は健康的な食事についてみんなに**説教する**傾向があるが、自分では必ずしも守っていない。

You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.

私に**説教する**必要ないよ――タバコが悪いことはもう知ってるから。

Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.

時々、政治家は私たちの話を聞くよりただ**説教したい**だけのように感じる。