"pray tell" in Korean

말씀 좀 해주세요말씀해 보시죠

Definition

누군가에게 무언가를 설명하거나 밝히라고 정중하게 혹은 장난스럽게 요청할 때 쓰는 옛스럽고 종종 풍자적인 표현입니다. 주로 호기심이나 의심을 나타냅니다.

아주 격식있거나 유머러스하고 고전적인 상황에서 사용됨. 실제로 진지하게 쓰이지 않고, 종교적 '기도'와는 무관함. 풍자나 농담에 어울림.

Pray tell, what inspired you to do that?

**말씀 좀 해주세요**, 대체 왜 그런 행동을 하신 건가요?

You know so much; pray tell, how did you learn all that?

당신은 정말 많이 아시네요. **말씀해 보시죠**, 어떻게 다 배우셨나요?

If you have a better idea, pray tell.

더 좋은 생각 있으시면, **말씀해 보시죠**.

You're leaving already? Pray tell, what's the rush?

벌써 가시는 건가요? **말씀 좀 해주세요**, 무슨 급한 일이라도 있으신가요?

Pray tell, who came up with that ridiculous plan?

**말씀 좀 해주세요**, 이런 말도 안 되는 계획을 누가 세웠나요?

We're all ears—pray tell, what's your secret?

다들 궁금해하고 있어요—**말씀 좀 해주세요**, 비밀이 뭔가요?