"pray tell" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan atau kadang-kadang sarkastis untuk meminta seseorang menjelaskan atau memberitahu sesuatu. Umumnya digunakan untuk menunjukkan rasa ingin tahu atau tidak percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat jarang dipakai secara serius, lebih sering dalam gaya formal, tulisan lawas, atau bercanda. Tidak berkaitan dengan 'berdoa', hanya dipakai untuk bertanya dengan nada iseng atau ingin tahu.
Examples
Pray tell, what inspired you to do that?
**Coba katakan**, apa yang membuatmu terinspirasi melakukan itu?
You know so much; pray tell, how did you learn all that?
Kamu tahu begitu banyak; **bilang dong**, gimana caranya kamu belajar semua itu?
If you have a better idea, pray tell.
Kalau kamu punya ide yang lebih baik, **coba katakan**.
You're leaving already? Pray tell, what's the rush?
Mau pergi sudah? **Bilang dong**, buru-buru kenapa?
Pray tell, who came up with that ridiculous plan?
**Coba katakan**, siapa yang membuat rencana konyol itu?
We're all ears—pray tell, what's your secret?
Kami semua ingin tahu—**coba katakan**, apa rahasiamu?