"pray tell" in Bengali

• বলুন তো
• বলুন দেখি

Definition

একটি পুরোনো ও ভদ্র, বা মাঝে মাঝে রসিকভাবে কারও কাছে কিছু জানতে চাওয়ার বা ব্যাখ্যা চাওয়ার উপায়। সাধারণত কৌতূহল বা অবিশ্বাস প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক, সাহিত্যমূলক বা মজার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। আজকাল প্রায়শই ঠাট্টা বা কৌতুক করে বলা হয়; কথোপকথনে সচরাচর দেখা যায় না। ধর্মীয় প্রার্থনার অর্থে নয়।

Examples

Pray tell, what inspired you to do that?

**বলুন তো**, কী আপনাকে সেটা করতে অনুপ্রাণিত করল?

You know so much; pray tell, how did you learn all that?

তুমি তো অনেক জানো; **বলুন দেখি**, এত কিছু কীভাবে শিখলে?

If you have a better idea, pray tell.

তোমার যদি আরও ভালো আইডিয়া থাকে, **বলুন তো**।

You're leaving already? Pray tell, what's the rush?

তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ? **বলুন দেখি**, এত তাড়াহুড়োর কারণ কী?

Pray tell, who came up with that ridiculous plan?

**বলুন তো**, কে এ হাস্যকর পরিকল্পনা করেছিল?

We're all ears—pray tell, what's your secret?

আমরা সবাই শুনছি—**বলুন তো**, আপনার গোপন রহস্য কী?