"prattle" in Japanese

• ぺちゃくちゃ話す
• とりとめもなくしゃべる

Definition

重要ではないことや子どもっぽい内容について長々としゃべること。

Usage Notes (Japanese)

主に子供や軽くて取るに足らない会話に使います。'prattle on'は長々としゃべり続けるニュアンスです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The children prattled about their toys.

子どもたちはおもちゃについて**ぺちゃくちゃ話して**いた。

She prattled on for hours at the party.

彼女はパーティーで何時間も**ぺちゃくちゃ話して**いた。

I can't work while people prattle nearby.

近くで人が**ぺちゃくちゃ話す**と仕事に集中できない。

All he did was prattle about his weekend plans.

彼がしたのは週末の予定について**ぺちゃくちゃ話す**だけだった。

It was hard to listen to her prattling while I was trying to concentrate.

集中しようとしている時に彼女の**ぺちゃくちゃ話し**を聞くのは大変だった。

Sometimes you just have to let kids prattle; it’s how they learn.

時には子どもたちに**ぺちゃくちゃ話させて**あげた方がいい。それが学び方だから。