"powerhouse" in Russian
Definition
«Powerhouse» — это кто-либо или что-либо, обладающее большой силой, энергией или влиянием. Также может обозначать здание для производства электроэнергии.
Usage Notes (Russian)
В переносном смысле часто говорят о людях, компаниях или странах: «технологический двигатель» или «экономическая ведущая сила». Для зданий лучше использовать 'электростанция' в техническом контексте.
Examples
India is becoming an economic powerhouse.
Индия становится экономическим **двигателем**.
She is the powerhouse of our team.
Она — **двигатель** нашей команды.
The city built a new powerhouse to supply electricity.
Город построил новую **электростанцию** для обеспечения электроэнергией.
Brazil is a soccer powerhouse, winning many world titles.
Бразилия — **ведущая сила** в футболе, выигравшая множество мировых титулов.
She's a real powerhouse when it comes to getting things done.
В выполнении дел она настоящая **двигатель**.
That company is a tech powerhouse; everyone wants to work there.
Эта компания — **технологический двигатель**, туда все хотят попасть работать.