"power grab" in Korean

• 권력 장악
• 권력 탈취

Definition

누군가가 힘이나 통제권을 부당하거나 강압적으로 차지하려는 시도. 주로 정치나 조직에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

부정적인 의미로 주로 쓰이며, 비윤리적이거나 부당하게 권력을 차지하려는 상황을 나타냅니다. '정치적 power grab'처럼 쓰이며 물리적 힘과는 다릅니다.

Examples

The president's actions looked like a power grab.

대통령의 행동은 **권력 장악**처럼 보였다.

Many people feared a power grab by the military.

많은 사람들이 군부의 **권력 탈취**를 두려워했다.

The new law was criticized as a power grab.

새 법은 **권력 장악**이라고 비판받았다.

After the CEO was fired, there was a sudden power grab among top managers.

CEO가 해고된 후, 고위 관리자들 사이에 갑작스러운 **권력 장악**이 있었다.

What started as a reform soon turned into a power grab by a few leaders.

개혁으로 시작된 것이 곧 몇몇 지도자들의 **권력 장악**으로 변했다.

People saw the emergency rules as nothing more than a power grab by the government.

사람들은 비상 규칙을 정부의 **권력 탈취**로밖에 보지 않았다.