"power grab" in Chinese (Traditional)

• 奪權
• 篡權

Definition

權力奪取是指某人試圖以強硬或不公平的方式掌控權力，特別是在政治或組織中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Power grab” 帶有貶義，指通過不正當方式試圖奪權，多見於新聞、時政評論。

Examples

The president's actions looked like a power grab.

總統的行為看起來像一次**奪權**。

Many people feared a power grab by the military.

許多人擔心軍方會進行**奪權**。

The new law was criticized as a power grab.

新法律被批評為一次**奪權**。

After the CEO was fired, there was a sudden power grab among top managers.

CEO被解僱後，高層管理者之間突然發生了**奪權**。

What started as a reform soon turned into a power grab by a few leaders.

原本是改革，最後卻演變成少數領導人的**奪權**。

People saw the emergency rules as nothing more than a power grab by the government.

人們認為緊急規定不過是政府的**奪權**。