"powder your nose" in Bengali

• নাক পাউডার করা
• টয়লেটে যাওয়া (শিষ্টাচারপূর্ণভাবে বলা)

Definition

এটি সাধারণত মহিলারা ভদ্রভাবে বা মজার ছলে টয়লেট ব্যবহারের কথা বোঝাতে বলেন; মাঝেমাঝে আসলেই মেকআপ ঠিক করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র মহিলারা অনানুষ্ঠানিক বা হাস্যরসাত্মক পরিবেশে এটি বেশি ব্যবহার করেন। 'পাউডার করা নাক' বলতে অনেক সময় শুধু টয়লেটে যাওয়াকেই বোঝানো হয়। পুরুষরা সাধারণত ব্যবহার করেন না।

Examples

Excuse me, I need to powder my nose.

মাফ করবেন, আমাকে একটু **নাক পাউডার করতে** হবে।

She went to powder her nose before the meeting.

সে মিটিংয়ের আগে **নাক পাউডার করতে** গিয়েছিল।

Do you want to powder your nose before we leave?

আমরা বের হওয়ার আগে তুমি কি **নাক পাউডার করতে** চাও?

Hang on, I just need to powder my nose real quick.

একটু অপেক্ষা করো, আমাকে দ্রুত **নাক পাউডার করতে** হবে।

She laughed and said she had to powder her nose, but everyone knew what she meant.

সে হাসল এবং বলল যে তাকে **নাক পাউডার করতে** হবে, কিন্তু সবাই জানত সে কী বোঝাতে চেয়েছে।

At fancy events, women often say they're going to powder their nose instead of 'use the bathroom.'

আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠানে, মহিলারা প্রায়ই 'টয়লেট ব্যবহার' না বলে **নাক পাউডার করতে** যাওয়ার কথা বলেন।