"pouring rain" in Russian
Definition
Очень сильный дождь, который идёт без остановки, словно воду льют из ведра.
Usage Notes (Russian)
В обычной речи говорят 'проливной дождь'. Не соединяется с 'сильный' или 'большой', а только 'сильный дождь' или 'проливной дождь'.
Examples
We got soaked in the pouring rain.
Мы промокли под **проливным дождём**.
It's hard to see when you're driving in pouring rain.
Очень трудно видеть, когда едешь во время **проливного дождя**.
The soccer match continued despite the pouring rain.
Футбольный матч продолжался несмотря на **проливной дождь**.
We ran for cover when the pouring rain started out of nowhere.
Когда **проливной дождь** начался внезапно, мы побежали искать укрытие.
Don't forget your umbrella—there's pouring rain in the forecast.
Не забудь зонт — в прогнозе **проливной дождь**.
After an hour of pouring rain, the streets looked like rivers.
После часа **проливного дождя** улицы стали похожи на реки.