"pouring rain" in Japanese

• 土砂降りの雨
• ザーザー降りの雨

Definition

容赦なく激しく降る雨のこと。まるでバケツから雨が注がれているかのような強さの雨。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使う言い方は『土砂降り』や『ザーザー降り』。 '強い雨'よりも、こういった表現を使う方が自然です。

Examples

We got soaked in the pouring rain.

私たちは**土砂降りの雨**でびしょ濡れになった。

It's hard to see when you're driving in pouring rain.

**土砂降りの雨**の中で運転すると視界が悪いです。

The soccer match continued despite the pouring rain.

**土砂降りの雨**にもかかわらず、サッカーの試合は続いた。

We ran for cover when the pouring rain started out of nowhere.

突然**土砂降りの雨**が降り出して、私たちは急いで雨宿りした。

Don't forget your umbrella—there's pouring rain in the forecast.

傘を忘れずに—天気予報で**土砂降りの雨**だよ。

After an hour of pouring rain, the streets looked like rivers.

1時間**土砂降りの雨**が続いた後、道が川のようになった。