"pour over" in Chinese (Traditional)

• 仔細查看
• 仔細研究

Definition

非常仔細地查看或研究某事，通常為了發現細節或更好地理解它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於學術、工作、調查等場合，常與'documents'、'reports'、'data'連用。與倒液體無關，不要跟pour-over咖啡混淆。語氣稍正式，但在口語和書面語很常見。

Examples

She poured over the exam results again and again.

她一遍又一遍地**仔細查看**考試成績。

The scientists poured over the data for hours.

科學家們花了幾個小時**仔細研究**數據。

I poured over the contract before signing it.

我在簽字前**仔細查看**了合同。

We all poured over the old family photos, laughing at the memories.

我們大家**仔細翻看**老照片，回憶時忍不住笑了起來。

He spent all night pouring over legal documents for his case.

他整晚都在**仔細研究**他的法律文件。

You really need to pour over these instructions before starting.

在開始前你真的需要**仔細閱讀**這些說明。