"pour over" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar ou estudar algo com muita atenção durante algum tempo, especialmente para encontrar detalhes ou compreender melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos académicos e profissionais, frequentemente com 'documents', 'reports', 'data'. Não significa verter líquido. Não confundir com 'pour-over' (café). É ligeiramente formal, mas comum.
Examples
She poured over the exam results again and again.
Ela **analisou cuidadosamente** os resultados do exame várias vezes.
The scientists poured over the data for hours.
Os cientistas **analisaram cuidadosamente** os dados durante horas.
I poured over the contract before signing it.
Eu **analisei cuidadosamente** o contrato antes de o assinar.
We all poured over the old family photos, laughing at the memories.
Todos **analisámos** as fotos antigas de família, rindo das recordações.
He spent all night pouring over legal documents for his case.
Ele passou toda a noite **analisando cuidadosamente** os documentos legais para o seu caso.
You really need to pour over these instructions before starting.
Tens mesmo de **analisar cuidadosamente** estas instruções antes de começar.