"pour off" in Arabic

• يُفرِغ
• يسكب بعيدًا

Definition

نقل السائل من وعاء بحذر، عادةً لإزالته أو فصله عن شيء صلب بداخله.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لفصل السوائل عن المواد الصلبة، مثل تصفية الماء بعد سلق الخضار. أدق من مجرد "يصب". شائع في الطهي أو التنظيف أو العلم. لا يُستخدم لسكب المشروبات في أكواب.

Examples

After boiling the potatoes, pour off the water.

بعد سلق البطاطا، **افرغ** الماء.

You need to pour off the oil before cleaning the pan.

يجب أن **تفرغ** الزيت قبل تنظيف المقلاة.

Please pour off any extra liquid from the container.

يرجى **تفريغ** أي سائل زائد من الوعاء.

If you let the rice sit for five minutes, you can pour off the extra water easily.

إذا تركت الأرز لمدة خمس دقائق، يمكنك **تفريغ** الماء الزائد بسهولة.

Sometimes you should pour off the marinade before you cook the meat.

أحيانًا يجب أن **تفرغ** التتبيلة قبل طبخ اللحم.

They told me to pour off the top layer that looks oily so the soup isn’t too greasy.

قالوا لي أن **أفرغ** الطبقة الزيتية العلوية حتى لا تكون الشوربة دهنية جداً.